ドキュメントの制作プロセスを支援するシステムを提供します。
ドキュメント制作のプロだからこそ既知の問題の解決だけでなく、お客様が潜在的に抱える問題点や課題をもフォローする、最適なシステム作りをご提案できます。
法制執務支援システムや文書比較／日本語精査に堪能なソフトウェアなどは、官公庁や約款・規約制作を行っている企業様から好評をいただいています。
一連の制作プロセスをシームレスに支援するクラウドサービス「odomasy」は、執筆、翻訳、DTPといった多岐にわたる業務を一元管理できます。手間や時間の削減、ミスの防止、制作効率の向上に威力を発揮します。
お客様からのヒアリングには、システム開発者とともに、執筆・校正・翻訳・組版・印刷などそれぞれの制作現場のプロフェッショナルも参加して実用的で適切なモジュール構成のシステムをご提案します。各モジュールは単体でも複数でも必要に応じて組み合わせてご利用になれます。 ドキュメント制作でお悩みの際は、まずはクレステックにご相談ください。
執筆支援システム ｢WESIPY｣
直感的かつワープロソフトライクなエディターを使い、より簡単でより効率良い執筆をサポートします。 XML、DITAなどの構造化文書の場合でも、疑似レイアウト表示で確認できるので、快適な執筆作業が可能になります。
翻訳支援システム ｢CTC (Crestec Translation Center) ｣
翻訳メモリを一元管理し、独自の仮翻訳エンジンにより翻訳コストを最小化します。また、用語集の使用、スペルチェック、タグの完全一致など、QAチェックをリアルタイムで行う機能を備えているので、エラーやミスの発生を未然に防ぐことができます。
自動組版
執筆、翻訳したドキュメントからダイレクトにPDFやHTMLへ変換します。また、変更履歴管理や差分比較などのオプションにより、校正の効率化を実現します。
日々更新される約款、規程、条例など、法制執務業務は文書法規担当者様にとって煩雑このうえありません。｢じょうれいくん｣は、原案作成から公布・施行、履歴管理までトータルな法制執務業務をサポートします。現在では全国200以上の自治体様、団体（大学・独立行政法人・弁護士会等）様にご導入いただいています。
｢やまと歌｣は、契約書や公文書、マニュアルやウェブコンテンツなどの校正作業効率化、日本語品質の向上を目的に開発されたソフトウェアモジュール群の総称です。 各ソフトウェアは機能モジュールとして提供され、既存システムへの組み込みが容易となるように設計されているため、さまざまなシステムへの組み込みが可能です。
1文書比較モジュール「UTAYOMi」（うたよみ）
新旧比較表の作成により、校正時間を短縮します。機械的に変更箇所を提示することで修正漏れや数値/文字化けなどを機械的にチェックできます。
2日本語精査ツール「UGUHiSU」（うぐいす）
公開前のWebページなど、日本語の校正支援を目的に入力された日本語文章を指摘パターンと照合し、パターンに一致した場合、メッセージが出力されます。パターンファイルは、対象文書ごとに適合した精査ができるようにカスタマイズ容易なフォーマットになっています。
3改め文生成モジュール「KASEN」（かせん）
約款、条例の改正内容を自動生成する場合など、新旧対照表を元に改め文を作成します。お客様の改正規定ルールに合わせて、カスタマイズを行うので希望通りの改め文を作成できます。
BUSINESS FIELDS
